合同翻译公司哪里比较多？深圳合同翻译公司排行榜

发布时间：2020-04-27 10:27:25    来源：www.tuopufanyi.com    作者：拓谱深圳翻译公司

目前，在经济全球化的背景下，语言沟通障碍成为很多企业发展的难题，国际贸易厂商对语言服务的需求与新翻译功能的需求越来越强烈，对翻译人员的需求也是越来越大。合同翻译公司哪里比较多？深圳合同翻译公司排行榜，拓谱翻译为您分享：

 

合同翻译作为一种专业性比较强的翻译类型，合同文件的翻译需要由专业的深圳翻译公司进行。合同翻译主要是在国际贸易中广泛使用，对各种合同、章程和条款的翻译。

 

首先，合同翻译不用于其他翻译。作为专业的文件翻译，考虑到合同在各种交易中的严肃性，合同文件一般要求双方遵守相关法律法规。在选词方面，多采用法律术语和正式用语，拒绝口头话用语，需要准确表达双方意思。

 

其次，在翻译合同文件之前，要把合同文件翻译好，通读合同文件，全面理解合同文件。如有不理解之处，应及时与当事人协商，了解并掌握文件的结构和组织。阅读全文后，有必要进行初步的英语翻译。这时，有必要理清句子的逻辑结构。重要的是要注意，法律文件的翻译一般使用复杂的长句，以确保其准确性，不留下漏洞，同时确保文本具有条理性。

 

最后，在内容表述完整后，在格式和结构上还要保证符合原合同的规范和要求。要注意的是，在词汇的使用上必须多使用专业术语、商贸和法律术语等等。

 

当你在网上搜合同翻译公司排行榜，深圳合同翻译公司排行榜的时候，你会发现网上的合同翻译公司推荐和排名众说纷纭。其实，就目前国内而言，对于翻译企业的排名是没有统一的标准，更没有专业人士去统计，对中国知名合同翻译公司更没有统一的定义。

 

但是，影响深圳合同翻译公司排名和是否知名的几个最基本的因素却是相同的，现总结如下，希望能帮助您寻找到合您心意的合同翻译公司，让我们一起来了解下。

 

第一、必须有齐全的法律资质和相关的荣誉

必须拥有经工商行政管理部门批准颁发的营业执照和经公安部门备案的翻译用章，这是合同翻译公司成立的法定前提之一；另外，相关的荣誉证书也是判断合同翻译公司优劣的重要凭证，比如中国翻译协会会员单位、美国翻译协会会员单位、诚信经营示范单位等。

 

第二、拥有高质量高水平的专业译员团队

21世纪最稀缺的资源是人才，合同翻译公司最稀缺的资源是译员，尤其是高质量高水平的专业译员，专业的合同翻译公司的译员均通过国家级翻译资格（水平）考试（CATTI），均拥有CATTI证书，拥有翻译行业的相关职称；有的还拥有国外的NAATI、Dip Trans、ATA等翻译专业资格证书，实力强大的合同翻译公司还与国内外翻译专家、学者以及一定比例的说相应母语的译员有深度合作，可以为您提供高水平高质量的翻译服务。

 

第三、收费体系透明合理

俗话说“明码标价，童叟无欺”，专业的合同翻译公司都有其明确的翻译价格报价表以及合理规范的计费体系，不管您是需要笔译还是口译，所提供的翻译报价都是根据翻译市场行情而定的，消费者们通过了解这些翻译报价就能够清楚地知道自己花了多少钱享受到了什么服务，做到心里有数。

 

第四、实施科学严谨的翻译质量流程控制

翻译质量控制体现在翻译、编辑、校对、排版四个流程之中，贯穿于整个翻译过程的译前、译中和译后，每个过程都有专业的翻译团队负责，完完全全地采用人工翻译，坚决杜绝使用机器翻译！最大程度地保证翻译项目的质量，实实在在地维护客户的利益。

 

第五、正规的认证流程

专业的合同翻译公司会对所译译文进行盖章认证，按照国际惯例，合同翻译公司会在译文文末加盖公司公章、翻译专用章、涉外翻译章（有唯一的十三位数字涉外备案编码与之对应）；这就意味着如果译文质量出现任何差池，合同翻译公司需要承担相应的法律责任；专业的合同翻译公司还会根据客户的需求以及相关规定，提供所译稿件的译员签章等内容。

 

以上就是拓谱翻译关于“合同翻译公司哪里比较多？深圳合同翻译公司排行榜”的分享，市面上那么多深圳翻译公司，很难说谁是知名的，谁就不是知名的，知不知名，主要看个人的判断，以上五点作为判断一个公司是否值得合作的点，可以帮您甄选出适合自己的专业深圳合同翻译公司！

 

合同翻译公司哪里比较多？深圳合同翻译公司排行榜

深圳合同翻译公司有很多，小编推荐深圳拓谱翻译，深圳市拓谱翻译有限公司（简称“拓谱翻译”）是一家经工商行政管理局注册、政府认可、专业性强、服务范围广、实力雄厚的大型翻译服务机构。公司汇聚了国内外专业翻译人士和国际盛名的翻译专家，提供全球70多个语种160多个行业的专业翻译服务。为保证质量我们采用专行专做针对行业性的翻译，翻译稿件涉及IT业、通讯、电力、经济、法律、贸易、冶金、机械、化工、医学、环保、生化、农业、文学、专利等多种专业领域。

 

自创办以来，公司为合资企业、政府机构、外国领使馆、跨国公司、国内外大型企事业单位及出版社等机构解决了众多专业及语言问题，深受国内外客户一致好评！我们先后成为包括阿特斯（中国）投资有限公司、宜家家居、一汽大众、 格力电器、招商银行、ABB上海、重庆第三军医大、德国勃林格殷格翰药业有限公司、东风起亚等在内的众多大型企业、上市公司、跨国公司、政府机构、公证处和科研院所的指定长期合作翻译服务提供商。