英語現(xiàn)場陪同翻譯指在商務(wù)陪同、旅游陪同等活動中同時提供口譯工作。它涉及外語導(dǎo)游、購物陪同、旅游口譯、商務(wù)口譯等，較之同聲傳譯服務(wù)，陪同翻譯的難度和要求相對要高；并且要兼顧本地化口音、口語，比如美式英語、英式英語、印度英語。

      商務(wù)陪同英語翻譯或旅游陪同英語翻譯時，需要發(fā)音純正,較強的口語表達(dá)能力和交流能力,翻譯準(zhǔn)確、流利；并需要有較強的服務(wù)意識和責(zé)任心,還需要積累大量商務(wù)和旅游知識。在商務(wù)陪同或旅游陪同時進(jìn)行外國語和漢語間的翻譯工作，或進(jìn)行中國各民族語言間的翻譯工作；在國家機(jī)關(guān)、學(xué)校、涉外單位、外資企業(yè)等各類企事業(yè)單位的各類外事活動中提供陪同口譯服務(wù)；進(jìn)行商務(wù)訪問接待、外事訪問接待，日常生活交流中的陪同口譯工作；進(jìn)行旅游陪同，提供口譯服務(wù)，使游客了解名勝古跡的歷史、人文資源等。

      深圳翻譯公司-拓譜翻譯擅長長汽車、機(jī)械、能源、化工、冶金、工程、法律、金融、通訊、紡織、服裝、電子、醫(yī)學(xué)、圖書出版等領(lǐng)域的口譯，在大型展覽會、交易會上常常出現(xiàn)語界翻譯公司口譯員的身影。