英文同聲傳譯，簡稱同傳（Simultaneous Interpretation），又稱同聲翻譯、同步口譯。同傳是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內(nèi)容傳譯給聽眾的一種口譯方式。口譯員利用專門的同聲傳譯設(shè)備，坐在隔音的同傳室，俗稱"箱子"里，一面通過耳機(jī)收聽源語發(fā)言人連續(xù)不斷的講話，一面幾乎同步地對(duì)著話筒把講話人所表達(dá)的全部信息內(nèi)容準(zhǔn)確、完整地翻譯成目的語，其譯語輸出通過話筒輸送。

      同聲傳譯是一種受時(shí)間嚴(yán)格限制難度極高的語際轉(zhuǎn)換活動(dòng)，它要求譯員在聽辨源語講話的同時(shí)，借助已有的主題知識(shí)迅速完成對(duì)源語信息的預(yù)測、理解、記憶、轉(zhuǎn)換和目的語的計(jì)劃、組織、表達(dá)、監(jiān)聽與修正，同步說出目的語譯文，因此同聲傳譯又叫同步口譯。

       拓譜翻譯公司英文同聲傳譯翻譯領(lǐng)域主要涵蓋了：新聞發(fā)布會(huì)，國際展覽，專題講座，商務(wù)活動(dòng)，商務(wù)談判，新聞傳媒。外事活動(dòng)，新產(chǎn)品發(fā)布招待會(huì)，培訓(xùn)授課，電視廣播，國際仲裁，國際性大型會(huì)議等。

       英文同聲傳譯價(jià)格參考拓譜翻譯價(jià)格表，或者聯(lián)系我們！