什么是本地化翻譯？在談及產(chǎn)品本地化翻譯之前,譯者要明白產(chǎn)品本地化的定義：企業(yè)依據(jù)本國的原資料狀況或許消費(fèi)者偏好、產(chǎn)品順應(yīng)性要求,剖析外地市場(chǎng)的各類信息,在引進(jìn)技術(shù)或產(chǎn)品的基礎(chǔ)上停止順應(yīng)性調(diào)整或開發(fā)外鄉(xiāng)化的全新產(chǎn)品以順應(yīng)外地需求的進(jìn)程,本文重在引見產(chǎn)品本地化翻譯,其中流程是本地化翻譯效勞才干的最重要目的,它與本地化翻譯質(zhì)量毫不相關(guān),控制了本地化翻譯流程則產(chǎn)品本地化就成功了一半。

　　深圳翻譯公司擁有先進(jìn)的本地化技術(shù)翻譯和外鄉(xiāng)化翻譯閱歷,可協(xié)助客戶推出經(jīng)過片面測(cè)試的、運(yùn)用多種言語：用戶手冊(cè)翻譯和在線文檔產(chǎn)品本地化翻譯是完成國際化優(yōu)先處置的重要一環(huán),產(chǎn)品的本地化翻譯不是一個(gè)復(fù)雜的言語文字翻譯進(jìn)程,由于產(chǎn)品品種的多樣性和不同市場(chǎng)的需求各異,需求執(zhí)行不同的本地化翻譯流程。

　　什么是本地化翻譯？產(chǎn)品本地化行業(yè)可以發(fā)生龐大投資報(bào)答率的新興行業(yè),關(guān)于產(chǎn)品廠家來說,選擇本地化翻譯效勞商有不同的調(diào)查要素,例如,規(guī)模、信譽(yù)、成功閱歷、流程、質(zhì)量和消費(fèi)才干等,針對(duì)產(chǎn)品本地化翻譯的特殊性,譯雅馨在不時(shí)提升技術(shù)支持的同時(shí)還十分注重提升翻譯質(zhì)量,旨在為顧客提供一條龍產(chǎn)品本地化翻譯效勞。在產(chǎn)品復(fù)雜水平不時(shí)提高和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)壓力不時(shí)添加的同時(shí),產(chǎn)品廠家更多地是將產(chǎn)品本地化翻譯外包給專業(yè)本地化翻譯效勞商,產(chǎn)品廠家只擔(dān)任進(jìn)度控制和質(zhì)量反省。本地化任務(wù)要求具有規(guī)范化的本地化流程,不同的流程對(duì)本地化的質(zhì)量具有直接的影響,例如,異樣是言語文字翻譯,假設(shè)只要一個(gè)翻譯步驟,缺乏編輯和校正,則會(huì)出現(xiàn)少量的本地化翻譯錯(cuò)誤,例如錯(cuò)誤的翻譯,不分歧的格式和內(nèi)容表達(dá)。本地化翻譯主要觸及網(wǎng)站本地化翻譯、多媒體本地化翻譯、軟件本地化翻譯和產(chǎn)品本地化翻譯,本地化翻譯的交付方式能夠是電子文檔、打印的紙張、膠片和光盤等媒介。

　　深圳翻譯公司是國際專業(yè)本地化效勞商,一直將流程作為全部本地化項(xiàng)目的重中之重,并且貫串于任何本地化項(xiàng)目的執(zhí)行的各種內(nèi)容和各個(gè)環(huán)節(jié)：文檔、軟件、聯(lián)機(jī)協(xié)助和翻譯、排版、測(cè)試等。。。

　　拓譜深圳翻譯機(jī)構(gòu)的本地化中心努力于提供片面的國際化、外鄉(xiāng)化及測(cè)試處置方案,為您的產(chǎn)品迅速進(jìn)入中國市場(chǎng)和在全球同步發(fā)布提供支持,需求的本地化環(huán)節(jié)包括翻譯、編輯和校正等言語加工工序、桌面排版、文件格式轉(zhuǎn)換、產(chǎn)品測(cè)試、缺陷修正,以及項(xiàng)目跟蹤和控制的管理任務(wù),就本地化翻譯的內(nèi)容而言,詳細(xì)包括：軟件界面翻譯網(wǎng)站頁面翻譯、用戶手冊(cè)翻譯、包裝資料翻譯、市場(chǎng)宣傳資料翻譯等等